중국어 네이밍 꼭 필요한 이유

중국에는 통관 및 법인설립 등 모든 사업 절차에 중국어명을 별도로 기재해야 합니다.

또한 중국은 예로부터 이름의 발음과 의미를 중요하게 생각하기 때문에,

한국 브랜드를 단순 번역하기 보다는 브랜드 스토리에 맞고 발음과 의미를 생각하여 네이밍 하는게 중국 소비자에게 더욱 친근하게 다가갈 수 있습니다.

1. 길상(吉祥) 스럽지 않은 이름

보테가 베네타의 중국명 ##가 중국어 '주식이 하락하다'의 ##와 발음이 똑같아서 명품 구매에 부담이 없는 고소득 소비자들에게 조차 그 이름이 불길하다는 이유로 외면 받은 사례가 있다.

2. 제품과 동떨어진 네이밍

많은 한국 기업은 중국 정식 수출 혹은 인허가 신청 시 중국 명을 기입해야 하니 단순 번역기를 돌려 네이밍을 짓는 경우가 있다.

체계적인 계획없이 작명을 하면 상표 등록이 안되는 이름, 혹은 제품과 전형 안 맞는 한자가 도리 수 있다.

예를 들어 당 소 고객사 제품은 화장품 브랜드인데 일반 아마추어 네이미스트를 통해 브랜드명을 “#####”으로 짓게 되었는데 본 네이밍은 우선 너무 길어서 기억에 남기도 어럽고 화장품과 전혀 관련이 없는 “개구리”, “진흙”등의 단어로 사용되어 기억에 남기도 어려울 뿐 아니라 호감을 얻기도 어렵다.

진중국 네이밍

고객 실제 리뷰

㈜메드코스랩

김민# 대표님

빠른 작업, 정확한 결과물!

작업속도가 엄청 빠르고 정확하네요! 포인트를 잘 잡아서 네이밍 작업되고 불필요한 것을 필터링해 주시니 추가 비용이 발생하지 않았던 거 같아요! 프로세스가 체계화 되어있어서 일사천리로 진행되더군요. 이정도 퀄리티 작업이면 가격이 말도 안 되는 가격으로 진행한 것! 만족합니다.

㈜닷츠코퍼레이션

최영# 대표님

기획자 니즈 정확하게 케치!훌륭한 업무 처리!

많은 곳들과 함께 일해 보았지만, 그 어느 곳보다 기획자의 의도를 바로 캐치하시고 매우 짧은 시간 내 훌륭한 제안과 업무 처리를 진행해 주셨습니다. 거기다 원활한 소통과 친절한 대응까지, 너무 완벽해서 놀랄 정도였네요! 앞으로도 좋은 파트너로 함께 했으면 좋겠습니다.

크림퍼프 스튜디오

성지# 작가님

프로페셔널! 빠른 대응, 친절한 안내!

중국어 네이밍 및 저작권 등록을 의뢰했습니다! 꼼꼼하고 빠르게 번역해 주시고, 궁금한 점들이 많았는데 유선상으로 친절하게 답변해 주셔서 도움이 많이 되었어요! 감사합니다!

㈜이십사퍼센테이지

이현#대표님

정말 최고입니다! 빠른 피드백과 꼼꼼한 설명을 해주셔서 중국쪽 상표등록은 어려운 숙제라고만 생각하여 미루고 있었는데 완벽하게 첫단추를 끼운것 같아 매우 기쁩니다! 가장 중요한 네이밍도 너무 너무 잘해주십니다! 고민하시는 분들 믿고 맡기세요!  이곳을 알기전에 두세곳에서 돈만 수십만원씩 쓰고 제대로된 피드백, 설명 듣기도 어려웠었는데... 반면에 이곳은 친절함이 남다른 업체입니다! 앞으로 계속 브랜드 사업을 할 예정인데 이곳에 정착하려 합니다. 정말 감사합니다 : )  강력 추천합니다!

1. 빠르고 깔끔한 네이밍 30만원(vat별도) 

상표등록 가능한 네이밍 5개시안

첫 의뢰 기준 1회 수정 가능(3개시안)

작업일 4일 소요

상표등록 가능성 2개 분류 기준(분류 추가시 비용 별도)

2. 상표출원까지 디테일하게 57만원(vat별도)

(중국어 네이밍+상표출원1건)

상표 등록 가능한 네이밍 5개 시안

첫 의뢰 기준 1회 수정 가능(3개 시안)

작업일 4일 소요

상표등록 가능성 2개 분류 기준(분류 추가시 비용 별도)

총 8개 중국어 네이밍 시안!

중국 온라인 쇼핑몰 MD출신 브랜딩 전문가 작업!

상표등록 가능한 네이밍 제공

등록 실패 시 재출원 무료(1회)

중국 지적재산권 법인 보유로 중국 진출 브랜드 보호 자문 가능!